Where does this picture come from?

[airelle1.livejournal.com]

Is it from an episode (and which one?) or from when they got some award on television?

Thanks  a lot if you can tell me.

Airelle